Maßnahmen im Zusammenhang mit COVID-19 – Misure di prevenzione

 

PARTEIENVERKEHR – CONTATTI CON IL PUBBLICO

 

Geschätzte Kunden, sehr geehrte Damen und Herren,

in Anwendung der Bestimmungen der Dekrete des Präsidenten des Ministerrates vom 08.03.2020 und vom 09.03.2020 sowie der Verordnung des Landeshauptmanns von Südtirol Nr. 5/2020 vom 05.03.2020 wird der Parteienverkehr in unserer Kanzlei bis auf weiteres ausgesetzt. In dringenden Fällen können einzelne Besprechungstermine vereinbart werden.

Die übrige Tätigkeit der Kanzlei bleibt ordnungsgemäß aufrecht und wir sind telefonisch und per E-Mail gerne für Sie erreichbar.

 

Gentili Clienti, gentile Signore, egregi Signori,

 in ottemperanza a quanto previsto dai decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 08.03.2020 e del 09.03.2020 nonché all’ordinanza del Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano n. 5/2020 del 05.03.2020, gli appuntamenti con i clienti nel nostro Studio sono sospesi sino a nuova comunicazione. Per i casi urgenti sarà possibile concordare telefonicamente un incontro individuale. 

Certi della Vostra comprensione, Vi informiamo che lo Studio rimarrà comunque pienamente operativo, pertanto potete contattarci come sempre ai consueti recapiti telefonici e e-mail.

 

Ihr Il Vostro
Team Christoph Perathoner & Partner

 

Bozen/Bolzano, 10.03.2020